You will find the best pastryshop in Pergola opposite the swimmingpool where I can train several times a week. Ideal location for a pasticceria ...

First of all.... 2 km of swimming

And than... after swimming I can eat a delicious cornetto or girella without any frustration or feeling guilty. With the tastiest cappuccino from Pergola. I am talking about Dolce Caffè, well known to everyone from Pergola but meanwhile also to my friends and acquaintances who see photos of cappuccinos on Facebook at random. Cristina and Silvia know me now… they know that I like to drink a cappuccino with cocoa. They also know exactly which sandwich I like best. And I always meet someone, often the permanent team who just before that also did a good job in the swimming pool, Dutch and Italian acquaintances or people I work with. The geometra can often be found there, sometimes we have it
just an informal work meeting.

One big family

But there are also regular former clients. Foreigners that I have accompanied during the purchase or for whom I have translated the purchase deed. To be honest, I admit that I sometimes have trouble remembering which property it was about. Not surprising, because in the course of the twelve years that I have been translating, several deeds have been passed. Of course I remember the special cases… the sales deeds that had to be drawn up in three languages because the sellers were of German origin, for example, and the buyers Dutch. But they bought a house in Italy and the original language of the deed is Italian ... Fortunately we have a lot of experience with this kind of situation, but it is fundamental that there is good cooperation with the notary. However, these kind of deeds require a lot of patience from all parties ...

Feels a bit like home

… It is satisfying to be able to greet the new homeowners at the local pasticceria and have a little chat. When all the stress is over and they can relax and enjoy their new place and all the goodies that the pasticceria has to offer. Small morning rituals are the beginning of feeling at home somewhere. You only have to come for a few times and already they know you as if you are an old friend … I know it's a bit strange… an article about bilingual deeds with only pictures of pastries and cappuccini. But multilingual records are not easy to immortalize, so that's why.